CD IMO SMCP

IMO 901 Der er behov for at standardisere sprogbrugen om bord på skibe, fordi navigations- og sikkerhedskommunikation fra skib til land og omvendt, fra skib til skib og om bord på skib skal være præcis, enkel og utvetydig for at undgå forvirring og fejl. Dette er af særlig betydning i lyset af det stigende antal internationalt handlende skibe med besætninger, der taler mange forskellige sprog, da kommunikationsproblemer kan forårsage misforståelser, der kan medføre farer for fartøjet, for personerne om bord og for miljøet. I 1973 vedtog Søfartssikkerhedsudvalget, at der, hvor der opstår sprogvanskeligheder, skulle bruges et fælles sprog til navigationsformål, og at sproget skulle være engelsk. Inconsequence, Standard marine Navigational Vocabulary (SMNV) blev udviklet, vedtaget i 1977 og ændret i 1985. I 1992 pålagde Søfartssikkerhedsudvalget Underudvalget for Sikkerhed ved Navigation at udvikle et mere omfattende standardiseret sikkerhedssprog end SMNV 1985, under hensyntagen til de skiftende forhold i moderne søfart og dækkende al større sikkerhedsrelateret verbal kommunikation. I november 2001 blev udkastet til IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCP), som var blevet vedtaget af Maritime Safety Committee i 1997, ændret efter internationale forsøg og vedtaget af forsamlingen som resolution A.918 (22). Denne resolution tilbagekalder A.380 (X), hvorved Standard Marine Navigational Vocabulary blev vedtaget i 1977. Sætningerne er opdelt i del A og del B. Del A dækker sætninger, der skal anvendes i henhold til kravene i tabel A-II/1 (minimumskompetence for officerer med ansvar for en navigationsvagt på skibe med en bruttotonnage på 500) af STCW Kode, og kan således betragtes som en erstatning af Standard Marine Navigational Vocabulary, 1985. Denne del er beriget med væsentlige sætninger vedrørende skibshåndtering og navigationssikkerhed, der skal bruges i kommunikation om bord. Del B henleder opmærksomheden på andre sikkerhedsrelaterede standardsætninger om bord, som i tillæg til del A også kan betragtes som nyttige til maritim engelskundervisning. En separat udtalevejledning er tilgængelig som software på en cd, der kan bruges i en personlig computer (minimumskrav er en IBM-kompatibel pc, der kører Windows 95 eller nyere, med et ISO-kompatibelt cd-rom-drev, et Windows- kompatibelt lydkort, en Pentium II-processor, der kører ved 450 MHz og 64 MB RAM). Sætningerne kan vælges efter nummer eller findes ved at søge efter ord, før de afspilles. Denne guide kan bruges som et læringshjælpemiddel til at supplere bogen, og kan også bruges sammen med den franske og spanske udgave. Disse udgaver inkluderer hver sætninger på engelsk plus deres oversættelser på det andet sprog.